1
00:00:47,000 --> 00:00:49,875
"വിവര മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ പിന്തുണയിൽ
കൂടാതെ റേഡിയോ ഓഫ് ഇന്ത്യ".
2
00:00:50,000 --> 00:00:52,833
ഇൻഫർമേഷൻ മിനിസ്ട്രി
ഇന്ത്യയുടെ റേഡിയോയും
3
00:01:19,625 --> 00:01:20,542
മന്ദാ?
4
00:02:11,125 --> 00:02:11,958
നമുക്ക് ഇവിടെ അന്വേഷിക്കാം.
5
00:02:57,000 --> 00:02:58,208
മന്ദാ?
6
00:03:08,375 --> 00:03:09,583
മന്ദാ?
7
00:03:10,667 --> 00:03:11,500
മുത്തശ്ശി;
8
00:03:12,542 --> 00:03:13,875
നമ്മളെന്തിനാ മുത്തശ്ശി ഇവിടെ നോക്കുന്നത്?
9
00:03:15,292 --> 00:03:17,333
ഇത് ഈ ട്യൂബുകളിലാണ് വരുന്നത്
എല്ലാ ദിവസവും.
10
00:03:18,333 --> 00:03:19,667
ഞാൻ അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു.
11
00:03:20,417 --> 00:03:22,917
ഞാൻ അവളോട് വഴിയിൽ നിന്ന് മാറാൻ പറഞ്ഞു
കാരണം അത് വീഴാം.
12
00:03:24,042 --> 00:03:26,000
പക്ഷേ മന്ദ ഒരിക്കലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
13
00:03:26,500 --> 00:03:27,500
മന്ദാ?
14
00:03:28,833 --> 00:03:30,083
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക!
15
00:03:33,333 --> 00:03:34,250
വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി.
16
00:03:34,958 --> 00:03:36,417
ബ്രേസ്ലെറ്റിനായി അവൾ എല്ലാ വഴികളും വന്നു.
17
00:03:37,708 --> 00:03:39,667
നിങ്ങൾ അത് അവൾക്ക് നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
18
00:03:39,750 --> 00:03:41,333
അതെ മുത്തശ്ശി. അതെനിക്കറിയാം.
19
00:03:41,417 --> 00:03:42,500
ഞാനത് മറന്നു.
20
00:03:43,042 --> 00:03:44,917
എങ്കിലും മന്ദ അത് മറന്നില്ല.
21
00:03:47,250 --> 00:03:48,292
മന്ദാ?
22
00:03:59,167 --> 00:04:00,208
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
23
00:04:04,167 --> 00:04:05,125
മന്ദാ.
24
00:04:18,083 --> 00:04:19,250
മുത്തശ്ശി!
25
00:04:53,750 --> 00:04:55,542
ഞാൻ അവളോട് നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു...
26
00:04:57,125 --> 00:04:59,250
- ഞാൻ അവളോട് നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു, മുത്തശ്ശി.
-ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
27
00:05:05,333 --> 00:05:07,250
വിദ്യാർത്ഥി യൂണിഫോം
28
00:05:07,333 --> 00:05:08,792
ജോലി ഷിഫ്റ്റ് രാത്രി 10 മണിക്ക്?
29
00:05:08,875 --> 00:05:09,708
പേര്;
30
00:05:09,792 --> 00:05:10,625
മന്ദാ.
31
00:05:12,625 --> 00:05:13,583
കണ്ടം.
32
00:05:15,083 --> 00:05:17,125
മണ്ട കടം.
33
00:05:17,917 --> 00:05:19,208
എവിടെ നിന്നാണ് ഇത്രയും വൈകി വന്നത്?
34
00:05:20,333 --> 00:05:21,625
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് വരികയായിരുന്നു.
35
00:05:23,708 --> 00:05:24,542
അവൻ സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?
36
00:05:25,458 --> 00:05:26,958
വേദനിക്കുന്നു സാർ.
37
00:05:28,792 --> 00:05:30,208
അവൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ് സാർ.
38
00:05:31,458 --> 00:05:32,333
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
39
00:05:32,542 --> 00:05:33,375
ലീല.
40
00:05:34,542 --> 00:05:35,583
ലീലാ...
41
00:05:35,875 --> 00:05:36,875
ആദ്യ നാമം.
42
00:05:38,583 --> 00:05:39,750
എല്ലാവരും എന്നെ ലീല എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
43
00:05:47,083 --> 00:05:47,958
എവിടെ...
44
00:05:48,375 --> 00:05:49,833
മാൻഡ നിങ്ങളെ കണ്ടോ?
45
00:05:55,292 --> 00:05:56,125
ശിവ് തെക്ഡിയിൽ.
46
00:05:58,625 --> 00:05:59,625
അതായത്, നിങ്ങൾ...
47
00:06:02,083 --> 00:06:03,000
അതെ സർ.
48
00:06:04,000 --> 00:06:05,042
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണ്.
49
00:06:09,458 --> 00:06:11,917
ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നു, സർ.
50
00:06:12,583 --> 00:06:14,542
ലീലയ്ക്ക് ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു ബ്ലൗസ്.
51
00:06:16,208 --> 00:06:18,250
അത് അവൾക്ക് എത്തിക്കാൻ ഞാൻ മണ്ടയെ അയച്ചു.
52
00:06:19,917 --> 00:06:20,917
രാത്രിയിൽ;
53
00:06:22,250 --> 00:06:23,958
ഇത്രയും ചെറിയൊരു പെൺകുട്ടി...
54
00:06:25,250 --> 00:06:26,750
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
55
00:06:28,958 --> 00:06:30,000
പത്തായി.
56
00:06:32,208 --> 00:06:33,167
പത്ത്.
57
00:06:34,000 --> 00:06:36,625
നിങ്ങൾ ഒരു പത്തു വയസ്സുകാരിയെ അയച്ചു
ശിവ് തെക്ഡിയിൽ,
58
00:06:37,292 --> 00:06:38,708
ബ്ലൗസ് നൽകണോ?
59
00:06:39,542 --> 00:06:40,375
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്.
60
00:06:40,458 --> 00:06:44,333
താങ്കൾക്ക് തെറ്റി, സർ.
61
00:06:45,125 --> 00:06:46,625
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാതെ അവൻ പോയി.
62
00:06:47,208 --> 00:06:50,000
അവൻ ടിവി കാണാൻ പോകുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും അവളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ.
63
00:06:51,042 --> 00:06:53,833
- ഇത് എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
- അര മിനിറ്റ്.
64
00:06:54,750 --> 00:06:57,667
ബ്ലൗസ് കൊടുക്കാൻ പോയി
അതോ അറിയിക്കാതെ പോയോ?
65
00:06:57,875 --> 00:06:59,167
- അവൻ പറഞ്ഞില്ല ...
- ബ്ലൗസ്...
66
00:07:02,208 --> 00:07:05,417
മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക.
67
00:07:06,250 --> 00:07:07,958
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം വിഷമമുണ്ട് സാർ.
68
00:07:08,042 --> 00:07:10,000
നീ ചെയ്തിരിക്കണം! ഇത് ബലാത്സംഗമാണ്.
69
00:07:12,000 --> 00:07:13,042
അങ്ങനെയല്ലേ?
70
00:07:13,958 --> 00:07:15,708
- സാർ...
-അല്ലെങ്കിൽ ഉറപ്പില്ലേ?
71
00:07:21,292 --> 00:07:22,500
ആരാണ് മാൻഡയെ കണ്ടെത്തിയത്?
72
00:07:23,375 --> 00:07:24,417
മുത്തശ്ശി.
73
00:07:28,833 --> 00:07:29,917
നീ എവിടെയായിരുന്നു
74
00:07:31,750 --> 00:07:33,042
ഞാൻ...
75
00:07:35,292 --> 00:07:38,500
എനിക്ക് ചേരുവകൾ തയ്യാറാക്കേണ്ടി വന്നു
പാചകത്തിന്.
76
00:07:38,917 --> 00:07:40,167
ഞാൻ അടുക്കളയിൽ ആയിരുന്നു.
77
00:07:43,083 --> 00:07:44,042
ഒരു ഹോട്ടലിൽ?
78
00:07:46,042 --> 00:07:49,375
ഇല്ല സർ. ഞാൻ അവ എൻ്റെ ബൈക്കിനൊപ്പം വിൽക്കുന്നു.
79
00:07:49,833 --> 00:07:50,875
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ.
80
00:07:51,875 --> 00:07:53,250
ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയുണ്ടോ?
81
00:07:54,833 --> 00:07:56,625
എനിക്കില്ല സർ. പക്ഷേ...
82
00:07:57,542 --> 00:07:59,375
അതിജീവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
83
00:08:00,958 --> 00:08:02,042
അതെ, അതെ.
84
00:08:02,917 --> 00:08:04,333
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
85
00:08:05,750 --> 00:08:06,875
ഇല്ല.
86
00:08:07,875 --> 00:08:09,500
ഞാൻ ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
87
00:08:10,500 --> 00:08:11,833
ഒരു ടെക്സ്റ്റൈൽ ഫാക്ടറിയിൽ.
88
00:08:14,000 --> 00:08:15,250
നിങ്ങളുടെ സമയം എത്രയാണ്?
89
00:08:16,417 --> 00:08:19,958
ഞാൻ 7:00 മണിക്ക് ജോലിക്ക് പോകുന്നു.
90
00:08:20,167 --> 00:08:23,125
ഞാൻ ഏകദേശം 10:00 മണിക്ക് വീട്ടിലെത്തും.
91
00:08:23,625 --> 00:08:24,750
ചിലപ്പോൾ പതുക്കെ.
92
00:08:24,833 --> 00:08:26,708
കൂടാതെ പത്ത് മണിക്കൂർ ഷിഫ്റ്റ് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
93
00:08:28,500 --> 00:08:29,958
നിങ്ങളൊക്കെ ഇവിടെ നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
94
00:08:30,083 --> 00:08:31,958
സർ, ഞങ്ങൾ...
95
00:08:32,083 --> 00:08:32,917
ശരി.
96
00:08:33,500 --> 00:08:34,375
ഞാനത് ശരിയാക്കിത്തരാം.
97
00:08:35,500 --> 00:08:36,542
എനിക്കും ഒരു മകളുണ്ട്.
98
00:08:37,583 --> 00:08:38,667
മനസ്സിലാക്കുക.
99
00:08:43,292 --> 00:08:44,625
ഇത് ബലാത്സംഗമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
100
00:08:45,542 --> 00:08:46,583
സർ.
101
00:08:49,750 --> 00:08:52,375
അവളുടെ നോട്ടത്തിൽ നിന്ന് സാർ.
102
00:08:53,667 --> 00:08:56,167
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ബലാത്സംഗ ഇരയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
103
00:08:56,875 --> 00:08:58,792
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ സാർ കണ്ടുമുട്ടി?
104
00:09:01,542 --> 00:09:02,708
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് സാർ.
105
00:09:03,667 --> 00:09:04,917
ഒരു സംശയവുമില്ല.
106
00:09:05,292 --> 00:09:06,458
അവൾ ബലാത്സംഗത്തിന് ഇരയായിട്ടുണ്ട്.
107
00:09:08,875 --> 00:09:10,125
അവളെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് കൊണ്ടുപോയോ?
108
00:09:12,333 --> 00:09:13,958
ഇല്ല സർ.
109
00:09:14,917 --> 00:09:16,667
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടു മനസ്സിലാക്കി.
110
00:09:27,042 --> 00:09:27,917
എന്നെ കാണിക്കൂ
111
00:09:35,750 --> 00:09:37,667
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
112
00:09:42,458 --> 00:09:45,917
വേദനിക്കുന്നു സാർ.
113
00:09:46,000 --> 00:09:47,750
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
114
00:09:47,833 --> 00:09:49,083
പേടിക്കണ്ട മാണ്ടാ.
115
00:09:49,375 --> 00:09:50,500
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
116
00:09:51,542 --> 00:09:52,708
എനിക്കൊന്ന് നോക്കണം.
117
00:09:53,500 --> 00:09:54,792
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ.
118
00:09:58,917 --> 00:10:00,333
സർ.
119
00:10:00,417 --> 00:10:03,750
ചലിക്കുമ്പോൾ വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു.
120
00:10:03,875 --> 00:10:06,083
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
121
00:10:16,083 --> 00:10:17,250
സർ;
122
00:10:23,958 --> 00:10:25,208
ഈ...
123
00:10:27,042 --> 00:10:28,583
കഴിഞ്ഞോ സർ?
124
00:10:36,875 --> 00:10:39,458
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് കൃത്യമായി പറയൂ, മന്ദ.
125
00:10:40,667 --> 00:10:42,375
അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്, സർ.
126
00:10:42,625 --> 00:10:45,000
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അദ്ദേഹം സംസാരിക്കും.
ഒരു റിപ്പോർട്ട് എഴുതുക.
127
00:10:47,083 --> 00:10:50,458
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
അക്രമി ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
128
00:10:51,042 --> 00:10:51,875
ഒരു റിപ്പോർട്ട് വേണോ?
129
00:10:51,958 --> 00:10:53,083
അത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
130
00:10:55,167 --> 00:10:57,042
ഡെപ്പോസിറ്റ് ഇല്ലാതെ ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
131
00:10:57,792 --> 00:10:58,875
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കൂ.
132
00:10:59,083 --> 00:11:01,583
അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
എനിക്ക് എങ്ങനെ അവൾക്ക് ഒരു ഡെപ്പോസിറ്റ് ലഭിക്കും?
133
00:11:02,458 --> 00:11:03,667
ഞാൻ ആരെയാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടത്?
134
00:11:04,083 --> 00:11:06,167
ഈ നഗരം കുടിയേറ്റക്കാരെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
135
00:11:06,625 --> 00:11:07,958
ലീലയെപ്പോലെ.
136
00:11:08,792 --> 00:11:10,167
അദ്ദേഹത്തിന് അവസാന നാമം പോലുമില്ല.
137
00:11:11,167 --> 00:11:12,375
എന്ത് പറ്റി മുത്തശ്ശി?
138
00:11:12,958 --> 00:11:14,208
ഞാൻ പോലീസുകാരനല്ലേ?
139
00:11:16,125 --> 00:11:17,917
അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്ന തരത്തിൽ അവളോട് അത് വിശദീകരിക്കുക.
140
00:11:19,417 --> 00:11:20,500
അല്ലെങ്കിൽ പെണ്ണിനോട് ചോദിക്ക്.
141
00:11:22,250 --> 00:11:23,292
മന്ദാ?
142
00:11:23,750 --> 00:11:24,583
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
143
00:11:25,542 --> 00:11:28,125
മന്ദാ? കുറ്റവാളിയെ തിരിച്ചറിയാമോ?
144
00:11:28,500 --> 00:11:30,208
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ ഞാൻ ഇതാ.
145
00:11:32,625 --> 00:11:33,583
കറുപ്പ്...
146
00:11:33,667 --> 00:11:36,167
കണ്ണട.
147
00:11:36,250 --> 00:11:38,250
-WHO;
- അവൻ പറഞ്ഞു "കറുത്ത കണ്ണട", സർ.
148
00:11:39,583 --> 00:11:40,792
ഡാവ്ലെ?
149
00:11:44,208 --> 00:11:46,208
നിങ്ങൾ നിർമ്മാണ സ്ഥലം കടന്നുപോയോ, മാണ്ടാ?
150
00:11:48,167 --> 00:11:49,083
നിങ്ങൾ അവിടെ കൂടി പോയോ?
151
00:11:49,708 --> 00:11:50,917
ആരാണ് ഡാവ്ലെ?
152
00:11:53,625 --> 00:11:54,667
മന്ദാ?
153
00:11:55,042 --> 00:11:56,250
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
154
00:11:56,583 --> 00:11:57,542
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക!
155
00:11:58,167 --> 00:11:59,708
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക! സംസാരിക്കൂ.
156
00:12:00,292 --> 00:12:02,000
- മാന്ത.
- അവൾ വിശ്രമിക്കട്ടെ.
157
00:12:03,000 --> 00:12:04,458
ഞാൻ നാളെ ഒരു ഡോക്ടറെ അയയ്ക്കും.
158
00:12:04,958 --> 00:12:06,042
അവൻ അവളെ പരിശോധിക്കും.
159
00:12:07,583 --> 00:12:08,625
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
160
00:12:09,792 --> 00:12:11,417
നിങ്ങൾ ദാവലിലേക്ക് പോകണം.
161
00:12:14,750 --> 00:12:15,583
ശരി, ഞാൻ പോകാം.
162
00:12:20,125 --> 00:12:22,042
അത് സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കും.
163
00:12:23,250 --> 00:12:24,750
എന്നാൽ റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
164
00:12:25,333 --> 00:12:27,500
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു ചെക്ക് പാസാക്കണം.
165
00:12:28,500 --> 00:12:29,625
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
166
00:12:31,708 --> 00:12:32,542
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വേശ്യയുണ്ട്.
167
00:12:35,250 --> 00:12:37,292
ലൈസൻസില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒന്ന് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
168
00:12:38,667 --> 00:12:41,208
ഒപ്പം ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയും
രാത്രി വൈകി പുറത്തിറങ്ങുന്നവൻ.
169
00:12:42,542 --> 00:12:45,417
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാനാകും
അവളുടെ അച്ഛൻ ഡ്രമ്മർ അല്ല എന്ന്?
170
00:12:45,583 --> 00:12:46,708
സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
171
00:12:47,125 --> 00:12:48,417
ആർക്കറിയാം...
172
00:12:48,958 --> 00:12:50,500
ഒരുപക്ഷേ മണ്ട ഒരു വേശ്യയാണ്.
173
00:12:50,583 --> 00:12:51,417
നീ എന്ത് പറയുന്നു...
174
00:12:51,500 --> 00:12:53,833
അവൻ ഷർട്ട് കൊടുക്കാൻ പോയെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.
175
00:12:56,292 --> 00:12:58,875
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും പങ്കെടുക്കുക
നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ.
176
00:12:58,958 --> 00:13:01,250
- ഇല്ല സർ.
- എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
177
00:13:01,667 --> 00:13:02,583
ശരി. വരൂ.
178
00:13:02,917 --> 00:13:04,208
നമുക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം.
179
00:13:05,125 --> 00:13:06,750
ഞങ്ങൾ Davle റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.
180
00:13:07,542 --> 00:13:09,375
നാളെ ഞങ്ങൾ ഡാവ്ലെയെയും നിങ്ങളെയും ചോദ്യം ചെയ്യും.
181
00:13:09,667 --> 00:13:12,042
- പക്ഷേ...
-ദാവ്ലെയുടെ പിതാവ് നിയമസഭാംഗമാണ്.
182
00:13:12,125 --> 00:13:13,583
അതിൻ്റെ ഫലം അവൻ അനുഭവിക്കും.
183
00:13:14,167 --> 00:13:17,167
ഈ കേസ് കുറഞ്ഞത് നിലനിൽക്കും
രണ്ടു മൂന്നു വർഷം.
184
00:13:17,250 --> 00:13:18,250
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
185
00:13:19,833 --> 00:13:22,542
നാളെ മുതൽ, നിങ്ങൾ ഒന്നും വിൽക്കില്ല
അനുവാദമില്ലാതെ.
186
00:13:24,000 --> 00:13:26,583
നിങ്ങൾ അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യില്ല.
187
00:13:27,542 --> 00:13:30,042
ഇന്ന് രാത്രി മുതൽ വേശ്യാവൃത്തി നിർത്തലാക്കും.
188
00:13:31,333 --> 00:13:32,667
- സാർ...
- അത് ചെയ്യണം.
189
00:13:33,542 --> 00:13:36,500
കോടതിയിൽ ഞാൻ എന്ത് പറയും?
അവൻ എന്നോട് ഈ കാര്യങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ?
190
00:13:36,708 --> 00:13:38,625
- ഞങ്ങൾ അവരെ ആശ്രയിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
- ഒഴിവാക്കലുകളൊന്നുമില്ല.
191
00:13:40,333 --> 00:13:41,917
കോടതിയിൽ പോകുക.
192
00:13:43,333 --> 00:13:46,125
ബ്ലൗസുകളിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുക
ഒരു വക്കീലിന് പണം നൽകാൻ.
193
00:13:49,333 --> 00:13:50,167
എങ്കിൽ വരൂ.
194
00:13:50,583 --> 00:13:51,583
ആരു വരും?
195
00:13:52,458 --> 00:13:53,542
പെണ്ണും വരും.
196
00:13:53,625 --> 00:13:55,250
എനിക്ക് അവളുടെ സാക്ഷ്യം വേണം.
197
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിലാസം വേണം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബ വിശദാംശങ്ങൾ, എല്ലാം.
198
00:13:59,208 --> 00:14:01,167
കോടതിക്ക് എല്ലാം വേണ്ടിവരും.
199
00:14:01,250 --> 00:14:02,375
ഇല്ല ദയവായി
200
00:14:02,542 --> 00:14:04,875
ഡാവ്ലെ വരാൻ തീരുമാനിച്ചാലോ
201
00:14:05,292 --> 00:14:07,167
ഒരു സന്ദർശനത്തിനായി നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ,
202
00:14:08,042 --> 00:14:09,458
അവനു നിൻ്റെ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.
203
00:14:10,000 --> 00:14:11,250
- സാർ...
- ഞാൻ പോകുന്നു.
204
00:14:11,458 --> 00:14:12,292
കാത്തിരിക്കൂ!
205
00:14:12,500 --> 00:14:15,583
സർ!
206
00:14:16,250 --> 00:14:17,458
സർ!
207
00:14:18,833 --> 00:14:21,000
ഞങ്ങൾ പരാതി നൽകില്ല.
208
00:14:21,625 --> 00:14:22,708
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
209
00:14:24,125 --> 00:14:27,375
ഇതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ അവകാശപ്പെടുന്നില്ല.
210
00:14:28,917 --> 00:14:32,333
ഒരു ഡോക്ടർ വരില്ല
പോലീസ് അനുമതി ഇല്ലാതെ.
211
00:14:32,417 --> 00:14:34,750
പെൺകുട്ടി കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അവന് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമായി വരും.
212
00:14:34,875 --> 00:14:35,875
അതെ സർ.
213
00:14:37,625 --> 00:14:39,208
ഞാൻ നാളെ ഒരു ഡോക്ടറെ അയയ്ക്കും.
214
00:14:40,000 --> 00:14:41,250
പിന്നെ, നമുക്ക് കാണാം.
215
00:14:41,917 --> 00:14:43,958
അവളെ പരിപാലിക്കുക
അവളെ സ്കൂളിലേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്യുക.
216
00:14:44,125 --> 00:14:45,625
ആരോടും പറയരുത്.
217
00:14:46,458 --> 00:14:48,250
- ആർക്കും.
- പിന്നെ ഡാവ്ലെ?
218
00:14:48,375 --> 00:14:49,208
അതെ;
219
00:14:49,375 --> 00:14:51,083
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ,
220
00:14:51,750 --> 00:14:53,125
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
221
00:15:45,583 --> 00:15:46,583
മാറ്റിവെക്കുക.
222
00:16:00,167 --> 00:16:02,458
അവർ വരാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ മുതൽ
ഇവിടെ ഇത് പോലെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ
223
00:16:04,375 --> 00:16:06,500
മാണ്ടയെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിച്ചു.
224
00:16:11,083 --> 00:16:12,208
ഇപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
225
00:16:38,875 --> 00:16:40,000
അത് മതി.
226
00:16:41,875 --> 00:16:43,333
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യില്ല.
227
00:16:50,292 --> 00:16:51,667
മുത്തശ്ശി ഇവിടെ വരൂ.
228
00:16:52,917 --> 00:16:54,042
വേഗം വാ.
229
00:16:54,125 --> 00:16:55,500
വരൂ.
230
00:16:55,583 --> 00:16:56,583
നീ വരുമോ?
231
00:16:57,250 --> 00:16:58,167
വരൂ.
232
00:16:58,625 --> 00:16:59,958
മുത്തശ്ശി,
233
00:17:00,708 --> 00:17:02,083
ഇവിടെ വരൂ
234
00:17:07,083 --> 00:17:08,083
ഇവിടെ.
235
00:17:14,250 --> 00:17:16,208
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
236
00:17:16,875 --> 00:17:18,458
ലീലാ?
237
00:17:19,042 --> 00:17:20,000
വേഗത്തിലാക്കുക.
238
00:17:25,250 --> 00:17:26,292
ഇവിടെ വരൂ
239
00:17:26,542 --> 00:17:27,375
നോക്കൂ.
240
00:17:29,167 --> 00:17:30,250
ശ്രീ ഡബിൾ - ചെയർമാൻ
241
00:17:30,333 --> 00:17:31,333
ഡാവ്ലെ.
242
00:17:32,875 --> 00:17:33,833
ദാവലിൻ്റെ അച്ഛൻ.
243
00:17:34,083 --> 00:17:35,542
നിങ്ങൾ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിരിക്കണം.
244
00:17:39,792 --> 00:17:40,708
മുത്തശ്ശി,
245
00:17:41,208 --> 00:17:42,167
അത് മറക്കുക.
246
00:17:42,875 --> 00:17:43,958
അവനെതിരെ പോകരുത്.
247
00:17:44,042 --> 00:17:44,875
ശ്രീ ദാബിൾ
248
00:17:44,958 --> 00:17:47,500
അവൻ നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്താലും എന്നെ,
വിംബ അല്ലെങ്കിൽ മിലിഡ്,
249
00:17:47,583 --> 00:17:48,875
ആരും അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
250
00:17:49,500 --> 00:17:51,583
അവൻ ഈ വഴി സ്വീകരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
251
00:17:51,833 --> 00:17:54,542
രാത്രി മുഴുവൻ അവർ അവിടെ ഇരുന്നു മദ്യപിക്കുന്നു
നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
252
00:17:54,958 --> 00:17:56,583
സമാനമായ ഒരു സംഭവം നടന്നിരുന്നു.
253
00:17:57,417 --> 00:17:58,875
സ്ത്രീ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
254
00:17:59,708 --> 00:18:01,583
ഇനി പോലീസിൽ പോകരുത്.
255
00:18:02,625 --> 00:18:03,875
മണ്ടയെങ്കിലും ജീവിക്കും.
256
00:18:04,375 --> 00:18:06,333
അവൾ എത്ര ഭാഗ്യവതിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
257
00:18:08,250 --> 00:18:09,417
മുത്തശ്ശി.
258
00:18:11,042 --> 00:18:12,125
ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
259
00:18:12,542 --> 00:18:13,458
അത് മറക്കുക.
260
00:19:51,000 --> 00:19:52,542
നീ എന്നെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കുമോ?
261
00:20:22,542 --> 00:20:23,833
അത് അവനായിരുന്നോ?
262
00:20:39,208 --> 00:20:40,750
അവൾക്ക് അവളുടെ മൂത്രം പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
263
00:20:44,833 --> 00:20:45,667
ഇത് ചോരയാണോ?
264
00:21:00,250 --> 00:21:01,125
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
265
00:21:02,833 --> 00:21:05,792
ഇതിലൊരു സ്പൂൺ അവൾക്ക് കൊടുക്കൂ
പാലും മഞ്ഞളും കലർത്തി.
266
00:21:21,458 --> 00:21:22,292
മുത്തശ്ശി.
267
00:21:22,792 --> 00:21:25,542
ഞാൻ രണ്ടു തവണ വന്നു.
ഇത് തുടരാനാവില്ല.
268
00:21:27,500 --> 00:21:29,833
നീ എന്നെ ഓടിപ്പിക്കും
പിന്നെ എൻ്റെ അടിവസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചും?
269
00:21:30,167 --> 00:21:31,750
ഇന്ന് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
270
00:21:37,875 --> 00:21:38,833
ക്ഷമിക്കണം.
271
00:21:39,292 --> 00:21:40,417
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.
272
00:21:40,500 --> 00:21:41,333
അവൾ രോഗിയാണ്.
273
00:21:41,417 --> 00:21:43,250
നാളെയാണ് കല്യാണം മുത്തശ്ശി.
274
00:21:43,875 --> 00:21:46,208
ക്ഷമിക്കണം. അപ്പോൾ അത് തിരികെ തരൂ.
275
00:21:46,417 --> 00:21:47,958
ഞാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകും.
276
00:21:48,500 --> 00:21:49,750
അത് എടുക്കരുത്.
277
00:21:50,875 --> 00:21:51,958
വൈകുന്നേരത്തോടെ റെഡിയാകും.
278
00:21:52,458 --> 00:21:53,292
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
279
00:21:54,083 --> 00:21:54,958
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
280
00:21:55,083 --> 00:21:55,917
എന്താണിത്?
281
00:21:58,208 --> 00:21:59,750
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ പച്ചമരുന്ന് ലഭിച്ചോ?
282
00:22:04,958 --> 00:22:07,083
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
283
00:22:14,917 --> 00:22:16,125
ഞാൻ നാളെ വീണ്ടും വരും.
284
00:22:16,458 --> 00:22:17,417
നാളെ, ശരി?
285
00:22:45,333 --> 00:22:46,167
അതെനിക്ക് തരൂ.
286
00:22:51,375 --> 00:22:52,208
മുത്തശ്ശി.
287
00:22:53,667 --> 00:22:54,667
ലീല.
288
00:22:55,375 --> 00:22:57,542
എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു സഹായം വേണം.
289
00:23:01,458 --> 00:23:02,292
എന്തുവേണം
290
00:23:02,875 --> 00:23:04,750
ഡാവ്ലെയുടെ നിർമ്മാണ സ്ഥലം എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
291
00:23:06,333 --> 00:23:07,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
292
00:23:08,167 --> 00:23:09,333
അതെവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
293
00:23:12,750 --> 00:23:14,417
ഇന്ന് ഇൻസ്പെക്ടർ വന്നു.
294
00:23:16,625 --> 00:23:18,292
അവന് ഞങ്ങളുടെ പേരും വിശദാംശങ്ങളും ലഭിച്ചു.
295
00:23:21,167 --> 00:23:23,000
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ വിലാസം പോലും.
296
00:23:26,583 --> 00:23:28,583
ഞാൻ അഞ്ച് മാസം ഗർഭിണിയാണ്, മുത്തശ്ശി.
297
00:23:37,125 --> 00:23:38,500
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.
298
00:24:04,750 --> 00:24:07,625
എൻ്റെ ധൈര്യശാലിയായ പെൺകുട്ടി ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
299
00:24:17,167 --> 00:24:18,292
വലത്തേക്ക് പോ...
300
00:24:19,000 --> 00:24:19,958
ലാൽബാഗ് ചൗക്കിൽ നിന്ന്.
301
00:24:24,083 --> 00:24:25,250
അവൻ കടന്നുപോയി...
302
00:24:26,542 --> 00:24:27,458
വരികൾ,
303
00:24:27,792 --> 00:24:28,625
ഒപ്പം
304
00:24:29,500 --> 00:24:30,583
നേരെ പോകുക
305
00:24:32,708 --> 00:24:33,708
അവിടെ...
306
00:24:34,708 --> 00:24:38,000
നിങ്ങൾ ഒരു കെട്ടിടം കാണും
നിർമ്മാണത്തിലിരിക്കുന്ന.
307
00:24:39,667 --> 00:24:40,583
അവിടെ.
308
00:25:23,667 --> 00:25:25,833
എനിക്ക് അത് കൈമാറണം.
ഞാൻ തിരിച്ചുവരാൻ വൈകും.
309
00:26:24,750 --> 00:26:26,458
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ, സർ?
310
00:26:27,042 --> 00:26:27,875
ഇല്ല.
311
00:26:28,708 --> 00:26:29,583
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
312
00:26:33,375 --> 00:26:35,125
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
313
00:26:36,833 --> 00:26:38,708
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടാൽ...
314
00:26:38,792 --> 00:26:40,500
ഇല്ല സർ.
315
00:29:00,875 --> 00:29:02,750
നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ അയക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
316
00:29:22,583 --> 00:29:23,833
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു?
317
00:29:28,208 --> 00:29:29,208
എനിക്ക് രക്ഷ തരൂ.
318
00:29:31,042 --> 00:29:32,000
നീക്കുക.
319
00:29:38,833 --> 00:29:39,708
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
320
00:29:41,583 --> 00:29:42,708
അത് തകരും.
321
00:29:43,708 --> 00:29:44,917
അതെനിക്ക് തരൂ.
322
00:29:46,125 --> 00:29:47,208
അത് തുറക്കുക.
323
00:30:43,083 --> 00:30:44,083
നേരെ ഇരിക്കുക.
324
00:31:21,042 --> 00:31:22,333
ഞാൻ പച്ചക്കറികൾ എടുക്കട്ടെ?
325
00:31:27,333 --> 00:31:29,083
വേദനിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നടക്കും?
326
00:31:31,500 --> 00:31:33,292
നിങ്ങൾ എന്നോട് നടക്കാൻ പറയുന്നു.
327
00:31:34,458 --> 00:31:35,542
നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് തരൂ.
328
00:31:38,208 --> 00:31:39,458
ഞാൻ അവരെ എടുത്തോളാം.
329
00:31:42,583 --> 00:31:43,917
ഇത് ശസ്ത്രക്രിയയുടെ മുറിവാണോ?
330
00:31:44,750 --> 00:31:46,167
അതിന് തുന്നലുണ്ട്.
331
00:31:51,083 --> 00:31:53,500
- നാളെ വരൂ.
- ഞാൻ ശക്തമായ ഒരു മരുന്ന് തയ്യാറാക്കും.
332
00:31:55,000 --> 00:31:56,500
ഇത് രക്തസ്രാവം നിർത്തുമോ?
333
00:31:58,667 --> 00:32:00,625
സ്പൈഡർ വെബ് ക്രീം ആണ്.
334
00:32:04,167 --> 00:32:05,042
അത് അത്ഭുതമാണ്.
335
00:32:15,458 --> 00:32:16,542
നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ വന്നു.
336
00:32:25,833 --> 00:32:26,667
നീ ഇന്നലെ എവിടെ ആയിരുന്നു
337
00:32:27,667 --> 00:32:28,750
എനിക്ക് ചായ തരുമോ?
338
00:32:30,375 --> 00:32:31,208
ചായ.
339
00:32:51,917 --> 00:32:53,167
ഇതാ നിൻ്റെ ചായ.
340
00:33:03,292 --> 00:33:04,500
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
341
00:33:09,375 --> 00:33:10,292
- അമ്മാവൻ.
-അതെ;
342
00:33:10,583 --> 00:33:11,625
എനിക്ക് കുറച്ച് ഇറച്ചി തരാമോ?
343
00:34:23,917 --> 00:34:25,208
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ എന്തെങ്കിലും തരുമോ?
344
00:34:29,083 --> 00:34:31,000
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചു...
345
00:34:31,583 --> 00:34:32,833
കദം പോയതുമുതൽ.
346
00:34:34,875 --> 00:34:36,667
എനിക്ക് ഇറച്ചി വെട്ടണം.
347
00:34:41,250 --> 00:34:42,542
നിങ്ങളുടെ സൂചികൾ മടുത്തോ?
348
00:34:43,250 --> 00:34:44,667
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മാംസം മുറിക്കണോ?
349
00:34:46,792 --> 00:34:48,167
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.
350
00:34:50,667 --> 00:34:52,042
സ്ത്രീകൾക്ക് പ്രവേശനമില്ല.
351
00:34:52,292 --> 00:34:54,000
ഇന്ത്യൻ സ്ത്രീകൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ അനുവാദമില്ല.
352
00:34:56,083 --> 00:34:57,500
ഞാൻ ഉടൻ മരിച്ചേക്കാം.
353
00:34:58,958 --> 00:35:00,833
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കണം.
354
00:35:03,500 --> 00:35:05,000
ഞാൻ എപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
355
00:35:06,167 --> 00:35:07,875
എങ്ങനെയുണ്ട്
356
00:35:08,333 --> 00:35:10,042
ഈ കത്തി ഉപയോഗിച്ച് മാംസം മുറിക്കാൻ.
357
00:35:10,542 --> 00:35:11,583
നിങ്ങൾക്കറിയണോ?
358
00:35:12,625 --> 00:35:14,500
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
359
00:35:15,042 --> 00:35:16,250
നിങ്ങൾ മുറിക്കേണ്ടതില്ല.
360
00:35:16,875 --> 00:35:17,708
നോക്കൂ.
361
00:35:18,000 --> 00:35:19,708
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. എനിക്ക് കൈ തരൂ.
362
00:35:20,125 --> 00:35:21,625
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.
363
00:35:25,833 --> 00:35:27,375
പകരം എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
364
00:35:27,667 --> 00:35:28,792
എൻ്റെ കൈ!
365
00:35:30,125 --> 00:35:32,375
എൻ്റെ കൈപിടിച്ച് നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കും.
366
00:35:34,708 --> 00:35:36,375
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് അതല്ല
367
00:35:36,750 --> 00:35:38,250
കദം പോയത് മുതൽ?
368
00:35:41,375 --> 00:35:42,333
ഇല്ല.
369
00:35:42,917 --> 00:35:45,292
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല. എനിക്കത് പറ്റില്ല.
370
00:35:47,583 --> 00:35:49,250
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ പോകില്ല.
371
00:35:56,083 --> 00:35:57,125
ദയവായി;
372
00:35:58,417 --> 00:35:59,333
അര കിലോ?
373
00:35:59,750 --> 00:36:00,708
വരൂ അത് എടുക്കുക.
374
00:36:31,583 --> 00:36:32,417
തളർന്നില്ലേ?
375
00:36:33,250 --> 00:36:34,083
നിങ്ങൾ;
376
00:36:34,792 --> 00:36:36,708
- ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യുന്നു.
- ഞാനും.
377
00:36:55,792 --> 00:36:57,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
378
00:36:58,500 --> 00:36:59,708
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
379
00:37:02,000 --> 00:37:02,833
ഇല്ല.
380
00:37:04,000 --> 00:37:05,083
നീ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കുന്നു.
381
00:37:10,208 --> 00:37:12,208
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.
382
00:37:13,333 --> 00:37:14,417
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
383
00:37:16,542 --> 00:37:17,917
നിങ്ങൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
384
00:37:18,625 --> 00:37:20,208
ഞാൻ മരിച്ചേക്കാം
385
00:37:23,833 --> 00:37:25,208
ദൈവമേ.
386
00:37:38,250 --> 00:37:39,208
മുത്തശ്ശി!
387
00:37:51,833 --> 00:37:52,667
മന്ദാ?
388
00:37:55,875 --> 00:37:57,583
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
389
00:38:07,625 --> 00:38:09,542
നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്തണം.
390
00:38:10,333 --> 00:38:13,667
എന്നിട്ട് അത് വളരെ പതുക്കെ തുറക്കുക.
391
00:38:14,000 --> 00:38:16,208
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് തിരിക്കുക.
392
00:38:17,083 --> 00:38:19,583
പിന്നെ, നിങ്ങൾ മൃദുവായ ഭാഗം മുറിച്ചു,
393
00:38:20,042 --> 00:38:21,292
വളരെ വൈകി
394
00:38:22,375 --> 00:38:24,125
അസ്ഥിയിൽ നിന്ന്.
395
00:38:27,500 --> 00:38:29,208
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
396
00:38:30,000 --> 00:38:30,833
എടുത്തോളൂ.
397
00:38:31,250 --> 00:38:32,083
ഇത് ഇവിടെ മുറിക്കുക.
398
00:38:35,042 --> 00:38:36,125
വരൂ.
399
00:38:46,792 --> 00:38:48,042
നിങ്ങളുടെ വിരൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
400
00:39:40,042 --> 00:39:41,250
ഞാൻ നാളെ ഒരു ശരീരം ഛേദിക്കും.
401
00:39:41,667 --> 00:39:43,208
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുണ്ടോ?
402
00:40:19,042 --> 00:40:20,500
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കശാപ്പുകാരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി
403
00:40:20,667 --> 00:40:21,667
നായ്ക്കൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണോ?
404
00:40:26,000 --> 00:40:28,125
എൻ്റെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളും സസ്യഭുക്കുകളാണ്.
405
00:40:33,083 --> 00:40:35,917
നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിയവരെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
406
00:40:36,000 --> 00:40:37,333
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കുള്ളതിനേക്കാൾ.
407
00:40:49,917 --> 00:40:51,458
ഉരുളക്കിഴങ്ങിന് പോലും മണം!
408
00:41:17,167 --> 00:41:19,167
നീ എന്നോട് ഇന്ന് വരാൻ പറഞ്ഞു മുത്തശ്ശി.
409
00:41:38,708 --> 00:41:39,542
ഇത് എത്രമാത്രം ഉണ്ടാക്കുന്നു?
410
00:41:41,500 --> 00:41:42,917
അതുതന്നെ. അറുപത്.
411
00:41:51,875 --> 00:41:53,333
എനിക്ക് 30 മാത്രമേയുള്ളൂ.
412
00:41:53,625 --> 00:41:55,292
അന്നും നീ അതുതന്നെ പറഞ്ഞു.
413
00:41:56,458 --> 00:41:58,208
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് 50 കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
414
00:41:58,708 --> 00:41:59,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
415
00:42:00,042 --> 00:42:00,958
വീണ്ടും പഴയതുപോലെയല്ല.
416
00:42:03,500 --> 00:42:05,292
വസ്ത്രം വേണമെങ്കിൽ പണം നൽകണം.
417
00:42:07,292 --> 00:42:08,125
മുത്തശ്ശി!
418
00:42:09,792 --> 00:42:11,000
ഞാൻ ഇവിടെ തയ്യൽക്കാരൻ മാത്രമാണ്.
419
00:42:12,000 --> 00:42:12,833
അവൾ തീരുമാനിക്കുന്നു.
420
00:42:20,167 --> 00:42:21,167
അത് ടാക്സിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.
421
00:42:23,333 --> 00:42:24,167
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
422
00:42:24,625 --> 00:42:25,458
ബാക്കി 50?
423
00:42:34,833 --> 00:42:36,250
എനിക്ക് 20 മാത്രമേയുള്ളൂ.
424
00:42:43,500 --> 00:42:44,750
പച്ചക്കറികൾക്കായി എനിക്ക് അവ വേണം.
425
00:42:47,625 --> 00:42:50,750
ഇന്ന് കഞ്ഞി ഉണ്ടാക്കൂ.
അതിന് പച്ചക്കറികൾ വേണ്ട.
426
00:43:11,833 --> 00:43:12,917
നിനക്ക് കിട്ടിയതെല്ലാം തരൂ.
427
00:43:18,167 --> 00:43:19,167
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?
428
00:46:23,417 --> 00:46:24,500
സഹോദരാ!
429
00:46:36,500 --> 00:46:37,375
ഇതാ, സഹോദരാ!
430
00:46:38,250 --> 00:46:39,167
നീ എവിടെയായിരുന്നു
431
00:46:40,375 --> 00:46:41,458
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു.
432
00:46:43,167 --> 00:46:44,000
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
433
00:46:45,542 --> 00:46:46,708
അത് വൈബ്രേഷനിൽ ആയിരുന്നു.
434
00:46:49,833 --> 00:46:50,708
അത്തരം മണിക്കൂറുകൾ,
435
00:46:51,333 --> 00:46:52,667
നിങ്ങൾ ജാഗരൂകരായിരിക്കണം.
436
00:46:54,167 --> 00:46:55,000
ക്ഷമിക്കണം.
437
00:46:56,125 --> 00:46:57,042
-സഹോദരാ?
-അതെ.
438
00:46:58,000 --> 00:46:59,083
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ "കൊച്ചനെ" കാണുന്നു.
439
00:47:03,208 --> 00:47:04,292
ആരാണ് എന്നെ ബട്ടൺ അപ്പ് ചെയ്യുക?
440
00:47:09,625 --> 00:47:10,458
നമുക്ക് പോകാം.
441
00:47:10,708 --> 00:47:11,542
സഹോദരൻ.
442
00:47:12,208 --> 00:47:13,875
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ ഒരാളെ കൊണ്ടുവന്നു.
443
00:47:13,958 --> 00:47:15,583
നമുക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്. അവളെ പുറത്താക്കൂ.
444
00:47:15,667 --> 00:47:16,917
ഒരിക്കൽ മാത്രം, സഹോദരാ.
445
00:47:17,000 --> 00:47:17,833
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
446
00:47:18,167 --> 00:47:19,000
വരൂ.
447
00:47:19,083 --> 00:47:19,917
ഒരിക്കൽ, സഹോദരൻ.
448
00:47:20,000 --> 00:47:21,083
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
449
00:47:21,583 --> 00:47:22,833
-വേഗത്തിലാക്കുക.
- ദയവായി.
450
00:47:22,917 --> 00:47:23,750
ഉമ്മിയ.
451
00:47:23,833 --> 00:47:25,750
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
452
00:47:26,167 --> 00:47:27,292
ഞാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
453
00:47:27,375 --> 00:47:28,208
സഹോദരൻ.
454
00:47:28,792 --> 00:47:29,833
അത് നിനക്കുള്ളതല്ല
455
00:47:32,208 --> 00:47:33,583
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ "കൊച്ചു" വേണ്ടി.
456
00:47:35,333 --> 00:47:37,000
വരൂ, ദയവായി.
457
00:47:37,208 --> 00:47:38,958
വരൂ, ദയവായി.
458
00:47:39,917 --> 00:47:41,333
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
459
00:47:41,750 --> 00:47:42,583
ഏതാണ് അത്?
460
00:47:42,667 --> 00:47:44,208
ആദ്യം അവളെ കണ്ടാൽ മതി.
461
00:47:44,292 --> 00:47:45,833
ഇല്ല.
462
00:47:46,333 --> 00:47:48,000
ശാന്തമാകൂ.
463
00:47:48,083 --> 00:47:50,125
ഇവിടെ വരൂ
464
00:47:50,708 --> 00:47:51,542
ഇവിടെ നിന്ന്.
465
00:47:51,625 --> 00:47:53,625
- എന്നെ വിടൂ ഉമ്യ.
- അവളെ നോക്കൂ.
466
00:47:53,833 --> 00:47:55,375
വരൂ, ദയവായി.
467
00:47:55,500 --> 00:47:57,208
പിന്നെ ആരെങ്കിലും എന്നെ കണ്ടാലോ?
468
00:47:57,292 --> 00:47:59,167
അവളെ കണ്ടാൽ മനസ്സിലാകും.
469
00:47:59,667 --> 00:48:01,458
"ചെറിയവൻ" ഒരു മുഴുവൻ മനുഷ്യനായിത്തീരും.
470
00:48:04,500 --> 00:48:05,875
- ആദ്യം അവളെ കാണുക.
- അവൾ ആരാണ്?
471
00:48:05,958 --> 00:48:08,000
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
472
00:48:09,792 --> 00:48:10,750
അവളെ നോക്കൂ.
473
00:48:13,625 --> 00:48:14,542
നിനക്ക് വേണ്ടി, സഹോദരാ.
474
00:48:14,625 --> 00:48:15,667
നരകം!
475
00:48:16,875 --> 00:48:17,750
നോക്കൂ.
476
00:48:23,292 --> 00:48:24,292
ഏതാണ് അത്?
477
00:48:25,250 --> 00:48:26,583
ശിരോവസ്ത്രം അഴിക്കുക, സഹോദരാ.
478
00:48:38,500 --> 00:48:39,417
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
479
00:48:40,417 --> 00:48:41,417
അവൻ നിലവിളിക്കില്ല
480
00:48:42,000 --> 00:48:43,125
പരാതിപ്പെടുകയുമില്ല.
481
00:48:43,583 --> 00:48:45,333
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. തമാശയുള്ള!
482
00:48:47,042 --> 00:48:48,125
ഒരു വിഷയമുണ്ട്.
483
00:48:48,500 --> 00:48:50,417
-എന്ത്;
- അവൻ വാക്കാലുള്ളതല്ല.
484
00:48:51,458 --> 00:48:52,417
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
485
00:48:52,833 --> 00:48:53,750
നിങ്ങൾ അവളെ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
486
00:48:54,000 --> 00:48:55,708
ഇല്ല. ഞാൻ അവളെ നിനക്കായി സൂക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
487
00:48:58,250 --> 00:48:59,292
അവളുടെ പേരെന്താണ്?
488
00:48:59,583 --> 00:49:00,708
സാവിത്രി.
489
00:49:06,208 --> 00:49:07,458
സാവിത്രി.
490
00:49:08,500 --> 00:49:09,333
സാവിത്രി.
491
00:49:09,875 --> 00:49:11,042
സാവിത്രി.
492
00:49:13,708 --> 00:49:15,333
അവൾ വളരെ മൃദുവാണ്.
493
00:49:15,417 --> 00:49:17,000
അതെ, അല്ലേ?
494
00:49:17,083 --> 00:49:17,917
കൊള്ളാം.
495
00:49:25,833 --> 00:49:27,417
നോക്കൂ.
496
00:49:37,125 --> 00:49:38,375
ഇവിടെ നോക്കൂ.
497
00:49:43,708 --> 00:49:44,625
എന്നെ നോക്കൂ
498
00:49:46,667 --> 00:49:47,833
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ നോക്കും?
499
00:50:00,750 --> 00:50:01,625
കരിയോലി!
500
00:50:02,958 --> 00:50:03,792
സഹോദരൻ.
501
00:50:23,000 --> 00:50:24,292
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
502
00:50:29,917 --> 00:50:30,958
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുകയാണ്.
503
00:50:36,583 --> 00:50:37,833
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
504
00:52:23,083 --> 00:52:24,458
അവളെ എടുക്കുക.
505
00:52:29,167 --> 00:52:30,000
സഹോദരൻ.
506
00:52:31,708 --> 00:52:32,583
സൂക്ഷിക്കുക.
507
00:52:33,250 --> 00:52:34,083
എടുത്തോളൂ.
508
00:52:35,417 --> 00:52:36,500
നോക്കൂ.
509
00:52:36,667 --> 00:52:37,500
ഇല്ല.
510
00:53:20,500 --> 00:53:21,458
തലയോ?
511
00:53:21,542 --> 00:53:22,375
ഇവിടെ ഇതാ.
512
00:53:33,250 --> 00:53:35,375
വരൂ. ചെയ്യുക.
513
00:53:37,458 --> 00:53:39,250
എല്ലാം ഉൾപ്പെടുത്തുക!
514
00:53:39,542 --> 00:53:41,208
അത് ധരിക്കുക.
515
00:53:55,708 --> 00:53:57,542
അത് തടവുക.
516
00:54:33,750 --> 00:54:35,083
അവൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നില്ലേ?
517
00:54:35,542 --> 00:54:37,750
നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
518
00:54:38,292 --> 00:54:40,167
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
519
00:54:44,625 --> 00:54:45,917
സാവിത്രി!
520
00:56:44,083 --> 00:56:46,750
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
മേശ തയ്യാറായിട്ടില്ലെന്ന്?
521
00:56:46,917 --> 00:56:48,792
അതെ, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. ദൂരെ പോവുക.
522
00:56:49,250 --> 00:56:50,625
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
523
00:56:50,708 --> 00:56:52,500
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിനാൽ.
524
00:56:54,708 --> 00:56:55,917
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ഉപേക്ഷിക്കുക.
525
00:56:56,000 --> 00:56:58,042
വരൂ, അവരെ എടുത്തുകളയൂ.
526
00:57:00,125 --> 00:57:01,625
ദൂരെ പോവുക.
527
00:57:08,833 --> 00:57:09,833
അവരെ പുറത്തെടുക്കുക.
528
00:57:17,917 --> 00:57:18,750
വരൂ.
529
00:57:30,583 --> 00:57:32,792
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എട്ട് മിസ്ഡ് കോളുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
530
00:57:33,667 --> 00:57:34,750
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ലഭ്യമല്ല.
531
00:57:39,250 --> 00:57:40,500
വേഗം സംസാരിക്കൂ.
532
00:57:46,333 --> 00:57:47,708
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയണം
533
00:57:48,667 --> 00:57:49,792
ആ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
534
00:57:49,958 --> 00:57:50,875
എന്തുകൊണ്ട്?
535
00:58:00,500 --> 00:58:02,667
എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ അറിയണം
ഞാൻ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
536
00:58:03,458 --> 00:58:05,125
അവൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവളാണ്. അത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്.
537
00:58:06,208 --> 00:58:08,375
അവൻ നിങ്ങളുടെ പേര് മാത്രം മതി
538
00:58:08,958 --> 00:58:10,417
നിങ്ങൾ 20 വർഷം ജയിലിൽ കിടക്കും.
539
00:58:12,500 --> 00:58:13,667
അവളുടെ കുടുംബം നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.
540
00:58:15,167 --> 00:58:17,000
നീ എന്നിൽ നിന്ന് മറ്റെന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ,
541
00:58:18,125 --> 00:58:19,167
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
542
00:58:20,417 --> 00:58:21,458
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.
543
00:58:22,250 --> 00:58:23,083
വിശദാംശങ്ങളോടെ.
544
00:58:24,583 --> 00:58:25,625
അവൻ ധിക്കാരനായിരുന്നു.
545
00:58:26,833 --> 00:58:28,125
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ ശിക്ഷിച്ചത്.
546
00:58:29,208 --> 00:58:30,083
അവളെ തിരക്കുകയാണോ?
547
00:58:31,042 --> 00:58:32,542
അവൾ വിഡ്ഢിയാണ്.
548
00:58:33,417 --> 00:58:34,458
ഞാൻ അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചു.
549
00:58:34,750 --> 00:58:35,875
-സഹോദരാ?
-അതെ.
550
00:58:43,500 --> 00:58:44,375
ഒരു മിനിറ്റ്.
551
00:58:45,250 --> 00:58:46,458
ഉമ്യ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കും.
552
00:58:48,417 --> 00:58:49,417
എന്ത് കാരണത്താലാണ്?
553
00:58:49,583 --> 00:58:51,667
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാൾക്കുവേണ്ടിയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
554
00:58:52,792 --> 00:58:53,875
നിങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യ ദൗത്യത്തിലാണെങ്കിൽ?
555
00:58:54,375 --> 00:58:55,625
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
556
00:58:55,833 --> 00:58:57,125
- ദാവ്ലെ.
- മനസ്സിലായി
557
00:58:57,250 --> 00:58:58,833
നീ ഞാനാണെങ്കിൽ നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
558
00:58:59,458 --> 00:59:00,292
വരൂ.
559
00:59:00,583 --> 00:59:01,417
നമുക്ക് പോകാം.
560
00:59:29,833 --> 00:59:31,375
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
561
00:59:32,208 --> 00:59:33,875
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ അനങ്ങരുത്.
562
00:59:57,125 --> 00:59:58,000
സമയം എത്രയായിരുന്നു?
563
01:00:00,500 --> 01:00:01,500
പത്ത്;
564
01:00:04,417 --> 01:00:05,833
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഏഴ് മണിക്ക് അടയ്ക്കും.
565
01:00:06,708 --> 01:00:07,542
നീ അവിടെ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു
566
01:00:07,625 --> 01:00:08,583
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ ചാടുകയായിരുന്നു.
567
01:00:19,958 --> 01:00:20,875
അവൾ എന്തിനായിരുന്നു അവിടെ?
568
01:00:21,667 --> 01:00:22,750
കൃത്യമായി!
569
01:00:23,250 --> 01:00:24,250
അവൻ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
570
01:00:24,875 --> 01:00:26,292
അവൻ അനധികൃതമായി പ്രവേശിച്ചു, മറ്റെന്താണ്?
571
01:00:26,417 --> 01:00:27,875
അവളുടെ ഇടുപ്പ് കുലുക്കുന്നു.
572
01:00:28,917 --> 01:00:30,583
അവന് അത് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
573
01:00:32,000 --> 01:00:32,875
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു.
574
01:00:33,417 --> 01:00:34,292
തുടർന്ന്?
575
01:00:34,750 --> 01:00:35,750
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തത്?
576
01:00:47,250 --> 01:00:48,542
മുക്തയെ കൊണ്ടുവരിക.
577
01:00:50,000 --> 01:00:52,167
മുക്ത!
578
01:00:53,958 --> 01:00:55,042
വരൂ, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
579
01:00:56,042 --> 01:00:56,875
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
580
01:00:57,542 --> 01:00:58,708
അവൻ്റെ കാൽക്കൽ ഇരിക്കുക.
581
01:01:06,375 --> 01:01:07,708
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അവളെ ചേർത്തു പിടിച്ചത്.
582
01:01:08,833 --> 01:01:11,417
ഞാൻ അവളെ ചേർത്തുപിടിച്ച് പറഞ്ഞു "കുഞ്ഞേ..
583
01:01:12,000 --> 01:01:12,958
നീ എവിടെ പോകുന്നു
584
01:01:13,500 --> 01:01:15,167
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെ?"
585
01:01:17,000 --> 01:01:19,000
ഒരു കുട്ടിയോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
586
01:01:20,208 --> 01:01:21,667
പക്ഷേ, അപ്പോൾ ആ തെണ്ടി എന്നെ അടിച്ചു.
587
01:01:22,333 --> 01:01:23,375
നീ അവളെ കാണുന്നുണ്ടോ?
588
01:01:23,750 --> 01:01:24,750
മുക്ത എന്നെ കടിച്ചോ?
589
01:01:26,500 --> 01:01:28,250
അവൾ എന്നെ കടിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
590
01:01:29,750 --> 01:01:30,833
ഞാൻ അവളെ അടിച്ചു.
591
01:01:31,500 --> 01:01:33,708
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് പെൺകുട്ടികൾ
അവർ പിന്നീട് വേശ്യകളാകുന്നു.
592
01:01:34,750 --> 01:01:35,625
അവൾ പാഠം പഠിച്ചു.
593
01:01:36,833 --> 01:01:38,875
അവൻ ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
594
01:01:40,958 --> 01:01:41,792
അകത്തേക്ക് പോകൂ.
595
01:01:53,625 --> 01:01:55,333
ഞാൻ ഇരട്ടി പണം എടുക്കും.
596
01:01:57,208 --> 01:01:58,833
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർക്കായി ഒരു നിയമമുണ്ട്.
597
01:02:17,458 --> 01:02:18,292
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു
598
01:02:20,750 --> 01:02:21,917
നിങ്ങൾ എന്നെ മുതലെടുക്കുകയാണോ?
599
01:02:30,417 --> 01:02:31,292
ഇല്ല.
600
01:02:32,250 --> 01:02:33,625
നിങ്ങൾ എന്നെ മുതലെടുക്കുകയാണ്.
601
01:02:35,542 --> 01:02:36,958
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
602
01:02:37,917 --> 01:02:38,875
ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
603
01:02:41,042 --> 01:02:41,917
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
604
01:02:49,250 --> 01:02:50,250
ഓഗസ്റ്റ് പതിനേഴാം തീയതി.
605
01:02:50,542 --> 01:02:52,792
ഈ സ്ത്രീയുടെ കേസ് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
606
01:02:53,917 --> 01:02:56,250
പരാതി പറയാനാണ് എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.
607
01:02:57,417 --> 01:02:58,583
നീ അവളെ വീണ്ടും കണ്ടോ?
608
01:02:59,542 --> 01:03:00,542
അല്ല, അല്ലേ?
609
01:03:10,583 --> 01:03:12,875
പിന്നെ, ഫെബ്രുവരിയിൽ.
പാവം സ്ത്രീയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
610
01:03:14,042 --> 01:03:15,208
നീ അവളെ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ എറിഞ്ഞു.
611
01:03:15,875 --> 01:03:16,792
ഞാനത് ശരിയാക്കി.
612
01:03:19,292 --> 01:03:21,583
എനിക്ക് എൻ്റെ പരിമിതികളുണ്ട്, ഡാവ്ലെ.
613
01:03:22,083 --> 01:03:24,042
നീ...
614
01:03:26,875 --> 01:03:28,667
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത്.
615
01:03:31,208 --> 01:03:33,542
നിനക്ക് അർഹമായത് കിട്ടി
ഈ രണ്ട് മാസം.
616
01:03:34,875 --> 01:03:36,167
അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കി പണം നൽകി.
617
01:03:41,708 --> 01:03:42,875
അവനെ പുറത്തുകടക്കുക.
618
01:03:51,042 --> 01:03:51,875
നമുക്ക് പോകാം.
619
01:03:53,792 --> 01:03:54,875
നമുക്ക് പോകാം.
620
01:04:08,625 --> 01:04:09,792
വേഗം വരൂ!
621
01:04:25,500 --> 01:04:26,458
എൻ്റെ അജണ്ട?
622
01:04:54,667 --> 01:04:56,042
മുറിവിൽ ക്രീം പുരട്ടുക.
623
01:05:08,792 --> 01:05:09,833
ഇവിടെ.
624
01:05:40,542 --> 01:05:41,417
ദയവായി;
625
01:05:42,625 --> 01:05:43,542
നിങ്ങൾ വിളിച്ചോ?
626
01:05:43,750 --> 01:05:44,667
എനിക്ക് സഹോദരനെ വേണം.
627
01:05:45,792 --> 01:05:46,625
പ്രധാനമാണോ?
628
01:05:46,708 --> 01:05:48,708
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ അഞ്ച് തവണ കൊണ്ടുപോകണം?
629
01:05:49,375 --> 01:05:50,625
കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
630
01:05:50,792 --> 01:05:52,000
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
631
01:05:52,917 --> 01:05:53,750
സർ.
632
01:05:56,542 --> 01:05:57,542
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
633
01:05:58,375 --> 01:05:59,208
ഹലോ, സഹോദരാ.
634
01:06:00,333 --> 01:06:01,333
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
635
01:06:01,417 --> 01:06:02,333
ഇവിടെ നിന്ന് പറയൂ.
636
01:06:02,417 --> 01:06:04,917
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ചാണ്.
637
01:06:06,042 --> 01:06:07,250
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? തുടരുക.
638
01:06:07,792 --> 01:06:09,125
ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
639
01:06:09,500 --> 01:06:10,333
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു.
640
01:06:11,417 --> 01:06:12,625
അവൾക്ക് പത്തു വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
641
01:06:12,750 --> 01:06:13,708
മൈനർ.
642
01:06:13,875 --> 01:06:16,000
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്,
ഒരു പുതിയ നിയമം നിലവിൽ വന്നു.
643
01:06:17,000 --> 01:06:18,375
പെൺകുട്ടി സംസാരിച്ചാൽ,
644
01:06:18,792 --> 01:06:20,542
അവൻ 20 വർഷം ജയിലിൽ പോകും.
645
01:06:20,958 --> 01:06:22,250
എല്ലാം എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
646
01:06:22,833 --> 01:06:25,250
നിങ്ങളുടെ മകനൊഴികെ.
അവൻ സഹകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
647
01:06:25,917 --> 01:06:27,125
അതാണോ നീ എന്നോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
648
01:06:27,667 --> 01:06:29,333
ഇല്ല സർ.
649
01:06:29,750 --> 01:06:30,917
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്...
650
01:06:31,750 --> 01:06:33,167
ഈ കേസിന് പണിയുണ്ടെന്ന്.
651
01:06:33,917 --> 01:06:36,000
ഞാൻ അവളെ ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവന്നു, അവൻ അവളെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തു.
652
01:06:37,333 --> 01:06:38,375
അവൾ വളരെ ചെറുതാണ്,
653
01:06:39,542 --> 01:06:41,083
അങ്ങനെ അവളുടെ ഗർഭം അലിഞ്ഞുപോയി.
654
01:06:41,667 --> 01:06:42,917
അയാൾക്ക് തുന്നലുകൾ ഇടേണ്ടി വന്നു.
655
01:06:44,875 --> 01:06:45,958
അതിന് പണം ചിലവായി.
656
01:06:46,417 --> 01:06:48,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിച്ചത്?
657
01:06:50,167 --> 01:06:51,125
അത് സ്വയം ചെയ്യുക.
658
01:06:51,625 --> 01:06:53,583
ഞാനൊരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്. എനിക്ക് തയ്യാൻ അറിയില്ല.
659
01:06:54,042 --> 01:06:55,708
അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഓടുകയായിരുന്നു.
660
01:06:56,042 --> 01:06:58,875
ചെലവുകൾ ഗോലിയെ അറിയിക്കുക.
661
01:06:58,958 --> 01:07:00,167
അതെ, തീർച്ചയായും.
662
01:07:00,333 --> 01:07:02,958
ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം വിശദമായി പറയാം.
663
01:07:04,000 --> 01:07:04,958
പക്ഷേ, സഹോദരാ...
664
01:07:05,417 --> 01:07:06,375
ഈ മാസം...
665
01:07:09,292 --> 01:07:10,792
ഇതിന് 25 കൂടുതൽ ചിലവാകും.
666
01:07:11,833 --> 01:07:13,417
പത്തെണ്ണം സമ്മതിക്കാം.
667
01:07:14,625 --> 01:07:16,292
നിങ്ങൾ അത് ക്രമീകരിക്കുമോ, ഗോലി?
668
01:07:17,125 --> 01:07:18,000
ദയവായി;
669
01:07:18,375 --> 01:07:19,708
ഞാൻ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്!
670
01:07:23,333 --> 01:07:24,958
ദയവായി;
671
01:07:37,042 --> 01:07:38,083
വരൂ.
672
01:07:38,375 --> 01:07:39,667
അത് മുറിക്കുക.
673
01:07:41,458 --> 01:07:42,292
ഇവിടെ.
674
01:07:44,542 --> 01:07:45,458
കത്തി തിരിക്കുക.
675
01:07:49,000 --> 01:07:50,250
ഇവിടെ മുറിക്കുക.
676
01:07:52,625 --> 01:07:53,500
അത് ചെയ്യുക.
677
01:07:54,000 --> 01:07:54,875
ശ്രദ്ധയോടെ.
678
01:08:01,375 --> 01:08:03,250
ഇനിയും പോകാം. കൈകൾ മുറിക്കുക.
679
01:08:04,167 --> 01:08:05,625
ഇത് മുറിച്ച് വേർതിരിക്കുക.
680
01:08:08,333 --> 01:08:09,625
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
681
01:08:14,708 --> 01:08:15,583
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
682
01:08:15,875 --> 01:08:16,833
ഇപ്പോൾ,
683
01:08:17,792 --> 01:08:19,542
ഇവിടെ കാണുക.
684
01:08:21,000 --> 01:08:22,083
അത് മുറിക്കുക.
685
01:08:22,375 --> 01:08:23,750
ഇവയാണ് വൃഷണങ്ങൾ.
686
01:08:56,792 --> 01:08:57,792
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
687
01:09:09,250 --> 01:09:10,333
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
688
01:09:11,667 --> 01:09:12,625
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
689
01:09:14,042 --> 01:09:15,083
ക്ഷമിക്കണം.
690
01:09:15,958 --> 01:09:16,792
ക്ഷമിക്കണം.
691
01:09:17,875 --> 01:09:18,708
വെള്ളം...
692
01:09:29,042 --> 01:09:30,583
എൻ്റെ കൈ കുരുങ്ങി...
693
01:09:31,583 --> 01:09:32,417
മെഷീനിൽ.
694
01:09:49,542 --> 01:09:51,917
എത്ര നാൾ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കും?
695
01:10:22,750 --> 01:10:23,583
മന്ദാ?
696
01:10:24,500 --> 01:10:25,667
മന്ദാ?
697
01:10:29,833 --> 01:10:30,708
ഇത് എടുക്കൂ.
698
01:10:31,375 --> 01:10:33,958
വേദനിക്കുന്നിടത്ത് വയ്ക്കുക.
699
01:10:34,708 --> 01:10:35,833
സൌമ്യമായി.
700
01:10:44,417 --> 01:10:46,167
പേടിക്കേണ്ട. ഞാനിവിടുണ്ട്.
701
01:10:49,375 --> 01:10:50,750
വരൂ, ധരിക്കൂ.
702
01:11:03,958 --> 01:11:04,917
അത് കുത്തുന്നുണ്ടോ?
703
01:11:11,000 --> 01:11:11,917
എടുത്തോളൂ.
704
01:11:12,292 --> 01:11:14,125
ഇത് നിങ്ങളെ വളരെ വേഗത്തിൽ സുഖപ്പെടുത്തും.
705
01:11:16,792 --> 01:11:18,167
അവൻ എന്തു ചെയ്യും?
706
01:11:18,833 --> 01:11:21,208
ഇത് രക്തസ്രാവം നിർത്തും.
707
01:11:24,417 --> 01:11:25,333
എന്തുകൊണ്ട്?
708
01:11:26,417 --> 01:11:27,833
എനിക്ക് വയസ്സായില്ലേ?
709
01:11:29,792 --> 01:11:30,792
നിങ്ങളാണ്.
710
01:11:31,125 --> 01:11:32,417
ആരു പറഞ്ഞു നീ അല്ല എന്ന്?
711
01:11:35,167 --> 01:11:36,333
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു...
712
01:11:37,125 --> 01:11:38,917
ആ ദിവസം ഞാൻ രക്തം വാർന്നു...
713
01:11:40,125 --> 01:11:42,583
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വലുതായിരിക്കും.
714
01:11:49,375 --> 01:11:51,833
എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും ഇത് സംഭവിക്കില്ലേ?
715
01:11:59,417 --> 01:12:00,333
പിന്നെ;
716
01:12:21,875 --> 01:12:22,708
അത് മുറിക്കുക.
717
01:12:48,792 --> 01:12:51,042
അവൾക്കു കൊടുക്കൂ. വരൂ, അവൾക്കു കൊടുക്കൂ.
718
01:12:57,500 --> 01:12:59,000
വിഡ്ഢി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
719
01:13:58,917 --> 01:13:59,875
സർ...
720
01:14:05,083 --> 01:14:06,250
അവനെ അനുവദിക്കൂ.
721
01:14:11,375 --> 01:14:12,750
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
722
01:14:13,750 --> 01:14:16,125
മതി സർ.
723
01:14:18,667 --> 01:14:19,667
അവനെ വിടൂ സാർ.
724
01:14:56,875 --> 01:14:57,875
ബൈക്ക് കൊണ്ടുവരൂ!
725
01:15:18,667 --> 01:15:20,125
നമുക്ക് പോകാം.
726
01:16:12,417 --> 01:16:13,333
കടന്നുപോകുക.
727
01:16:32,125 --> 01:16:33,917
മുത്തശ്ശി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണമായിരുന്നു.
728
01:16:43,792 --> 01:16:44,625
ഡാവ്ലെ ആയിരുന്നു?
729
01:16:48,625 --> 01:16:50,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
730
01:16:56,833 --> 01:16:58,208
അവൾ അവനെ നിരസിച്ചു.
731
01:17:00,333 --> 01:17:01,792
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവളെ അടിച്ചത്.
732
01:17:04,583 --> 01:17:05,958
ബലാത്സംഗമാണ്.
733
01:17:08,583 --> 01:17:10,667
മറ്റേയാൾ വേശ്യയാകുമ്പോൾ അല്ല, മുത്തശ്ശി.
734
01:17:15,375 --> 01:17:17,417
അവനെ കൊന്നാലും...
735
01:17:18,375 --> 01:17:19,792
മതിയാകില്ല...
736
01:17:21,500 --> 01:17:22,500
എന്തെങ്കിലും മാറ്റാൻ.
737
01:17:49,875 --> 01:17:50,958
മുത്തശ്ശി.
738
01:17:51,750 --> 01:17:53,000
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
739
01:18:01,708 --> 01:18:02,917
മിലിറ്റ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
740
01:18:06,208 --> 01:18:07,250
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
741
01:18:10,292 --> 01:18:11,917
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാറില്ല.
742
01:18:15,250 --> 01:18:16,833
അയാൾക്ക് വായ്പ ലഭിക്കും.
743
01:18:19,500 --> 01:18:20,792
ഞങ്ങൾ കൗണ്ടർ തുറക്കും.
744
01:18:24,333 --> 01:18:25,542
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
745
01:18:31,792 --> 01:18:33,000
ഞാൻ തളർന്നു...
746
01:18:34,750 --> 01:18:35,958
ദിവസം മുഴുവൻ ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ.
747
01:18:45,708 --> 01:18:46,833
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?
748
01:19:13,083 --> 01:19:13,917
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.
749
01:22:42,667 --> 01:22:45,875
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജോലിസ്ഥലത്ത് ഇത്ര ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത്?
750
01:22:45,958 --> 01:22:47,917
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
751
01:22:48,500 --> 01:22:49,792
അവളെ എനിക്ക് തരൂ.
752
01:22:50,875 --> 01:22:52,667
അവളെക്കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
753
01:22:54,667 --> 01:22:55,875
ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ ഭാഗമാണ്.
754
01:22:59,792 --> 01:23:01,500
- സുഖമാണോ?
-അതെ.
755
01:23:05,917 --> 01:23:08,000
അമ്മയെ കൂടെ കൂട്ടിയോ?
756
01:23:08,542 --> 01:23:10,208
- അവനു കൊടുക്കൂ.
-തന്തയില്ലാത്തവൻ!
757
01:23:10,292 --> 01:23:11,167
അവളെ ആർക്ക് കിട്ടും?
758
01:23:26,333 --> 01:23:27,292
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരട്ടെ?
759
01:23:29,833 --> 01:23:31,708
രണ്ട് മാസത്തേക്ക് നഗരത്തിന് പുറത്ത് പോകൂ...
760
01:23:32,958 --> 01:23:35,208
ഇന്ന് രാത്രി എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
761
01:23:35,958 --> 01:23:37,500
അവർ നിന്നെ തേടി വരും.
762
01:23:38,708 --> 01:23:40,833
എല്ലാ ദിവസവും അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വരും.
763
01:23:42,167 --> 01:23:43,792
മന്ദയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
764
01:25:33,708 --> 01:25:34,542
ആരാണ് അവിടെ?
765
01:25:34,792 --> 01:25:35,792
തുറക്കുക.
766
01:25:40,708 --> 01:25:42,042
എനിക്ക് ഒരു ബിയർ തരൂ.
767
01:25:42,375 --> 01:25:43,792
അത് അവിടെ ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
768
01:25:43,875 --> 01:25:44,792
അത് അവിടെ ഇല്ല!
769
01:25:46,750 --> 01:25:47,708
തണുപ്പില്ല.
770
01:25:47,792 --> 01:25:49,667
എനിക്ക് ഫ്രിഡ്ജ് കാണിക്കൂ.
771
01:25:50,250 --> 01:25:52,375
വേഗം പോയി ഫ്രിഡ്ജ് കാണിക്കൂ.
772
01:25:52,542 --> 01:25:54,125
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ആക്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല.
773
01:25:54,333 --> 01:25:56,583
നീ ഞങ്ങളുടെ നഗരം ആക്രമിച്ചു, തെണ്ടി.
774
01:25:56,833 --> 01:25:57,958
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
775
01:25:58,042 --> 01:25:59,792
-വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
-നീ എന്നെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിച്ചോ?
776
01:25:59,875 --> 01:26:01,208
അപരിചിതൻ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കണോ?
777
01:26:01,917 --> 01:26:03,333
നിശബ്ദനായിരിക്കുക!
778
01:26:03,625 --> 01:26:06,708
-ഞങ്ങൾക്കും അവകാശങ്ങളുണ്ട്.
-നിശബ്ദത!
779
01:26:07,792 --> 01:26:09,708
ഞാൻ കുപ്പി നിൻ്റെ കഴുതയുടെ മുകളിലേക്ക് വെക്കും.
780
01:26:11,542 --> 01:26:13,250
-ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശങ്ങളുണ്ട്.
-നിശബ്ദത.
781
01:28:18,333 --> 01:28:19,625
നായകനോ?
782
01:28:28,417 --> 01:28:29,250
നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരുമോ?
783
01:28:31,458 --> 01:28:32,292
നിങ്ങളുടെ കൂടെ?
784
01:28:33,958 --> 01:28:34,958
അതെ.
785
01:28:36,542 --> 01:28:37,917
സ്വാഭാവികമായും.
786
01:29:12,875 --> 01:29:14,042
നിങ്ങൾ ആരാണ്
787
01:29:17,333 --> 01:29:18,625
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്താണ് ഇട്ടത്?
788
01:29:19,833 --> 01:29:21,500
ഞാൻ നീലയാണ്.
789
01:29:22,292 --> 01:29:23,958
അത് എന്നെ വെളുത്തതാക്കുന്നു.
790
01:29:25,042 --> 01:29:26,417
അങ്ങനെ മാത്രമേ ഒരു നായകൻ...
791
01:29:27,375 --> 01:29:28,792
അവൻ എന്നെ നോക്കും
792
01:30:03,042 --> 01:30:04,333
നിനക്ക് വയസ്സായി.
793
01:30:05,542 --> 01:30:07,750
ഞാൻ അനുഭവങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയായിരുന്നു.
794
01:30:08,083 --> 01:30:09,208
നിനക്കായ്.
795
01:30:15,708 --> 01:30:16,583
അത് മറക്കുക.
796
01:30:17,250 --> 01:30:18,083
എനിക്ക് വിശപ്പില്ല.
797
01:30:23,167 --> 01:30:24,250
ഹീറോ!
798
01:30:25,042 --> 01:30:26,417
എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്.
799
01:30:28,333 --> 01:30:29,333
ഹീറോ!
800
01:30:30,208 --> 01:30:32,042
എൻ്റെ വായ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
801
01:30:32,917 --> 01:30:34,042
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ
802
01:30:36,875 --> 01:30:39,417
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സങ്കൽപ്പിക്കും.
803
01:30:41,417 --> 01:30:42,958
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെയധികം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
804
01:30:45,583 --> 01:30:47,417
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
805
01:30:54,417 --> 01:30:55,542
നിങ്ങൾ പ്രകോപിതനാകുമോ?
806
01:30:57,667 --> 01:30:59,083
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
807
01:31:00,958 --> 01:31:01,792
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക.
808
01:31:06,958 --> 01:31:08,125
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...
809
01:31:08,208 --> 01:31:09,042
എൻ്റെ വായിൽ
810
01:31:19,250 --> 01:31:20,167
വരൂ.
811
01:32:16,625 --> 01:32:17,500
ഇവിടെ നിന്ന്.
812
01:32:18,583 --> 01:32:19,458
നമുക്ക് പോകാം.
813
01:32:27,958 --> 01:32:28,875
വരൂ.
814
01:32:33,250 --> 01:32:34,500
ഞാൻ നിന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു.
815
01:32:43,542 --> 01:32:44,375
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
816
01:32:45,708 --> 01:32:46,542
എന്ത്?
817
01:32:46,875 --> 01:32:48,000
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.
818
01:32:49,833 --> 01:32:51,875
ദൂരെ പോവുക!
819
01:32:53,417 --> 01:32:54,292
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
820
01:32:54,625 --> 01:32:55,500
ദൂരെ പോവുക.
821
01:32:57,375 --> 01:32:58,250
പോയ് തുലയൂ.
822
01:33:04,250 --> 01:33:05,167
ഇപ്പോൾ വരൂ.
823
01:33:05,542 --> 01:33:06,375
നമുക്ക് പോകാം.
824
01:33:27,917 --> 01:33:29,958
വാചകം: ആൻഡേഴ്സ് ലാങ്ഹോഫ്
825
01:33:31,375 --> 01:33:32,750
അത് നിങ്ങൾക്ക് വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
826
01:33:33,667 --> 01:33:34,792
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല?
827
01:33:43,875 --> 01:33:45,458
എന്നെ കുറച്ചു കൂടി അടിക്കൂ.
828
01:34:02,792 --> 01:34:04,667
നിങ്ങൾ എത്ര സെക്സിയാണ്.
829
01:34:05,208 --> 01:34:07,042
എന്തിനാണ് അത് മറച്ചുവെക്കുന്നത്?
830
01:34:12,042 --> 01:34:13,083
എൻ്റെ വായിൽ വെച്ചു.
831
01:34:38,417 --> 01:34:39,333
വാ തുറക്കൂ.
832
01:34:46,250 --> 01:34:47,917
ഇപ്പോൾ എടുക്കുക.
833
01:34:51,792 --> 01:34:52,792
വരൂ.
834
01:34:57,333 --> 01:34:58,333
എല്ലാം എടുക്കുക.
835
01:35:04,375 --> 01:35:06,167
വേഗം. വായിൽ വയ്ക്കുക.
836
01:39:50,667 --> 01:39:53,125
സബ്ടൈറ്റിലിംഗ്: താലിയ ചൽക്കിയടക്കി